Mis on tehisaru repro?
Repro (reproduktsioon) on tehisaru loodud uus versioon vanast või kehva kvaliteediga pildist. Erinevalt klassikalisest restaureerimisest, kus taastatakse võimalikult täpselt originaali tegelik sisu, tõlgendab tehisaru pilti ümber: ta täidab puuduvad detailid, lisab värvi ja teravust ning loob usutava, kuid osaliselt oletusliku terviku.
Just seetõttu eelistame sõna „repro" sõnale „restaureeritud" — see on ausam. Tegu ei ole dokumentaalse taastusega, vaid tehisaru nägemusega sellest, milline pilt võis kunagi välja näha. Originaal jääb alati alles ja on aluseks; repro on selle tuletis.
Me ei tee reprosid ainult portreedest. Sama lähenemist kasutame ka teatrimajade, saalide ja lavade ning lavastuste stseenide ajalooliste fotode puhul — kõikjal, kus madal kvaliteet varjab seda, mida tegelikult näidata tahaksime.
Enne ja pärast
lohista jaoturit ↔ · vasak = originaal, parem = reproNäited ELABi arhiivist. Vasak pool on originaal, parem pool tehisaru repro.
Kuidas repro valmib
Originaal arhiivist
Valime kehva kvaliteediga, must-valge või kahjustatud ajaloolise foto. Originaal säilib alati muutmata kujul.
Tehisaru töötleb
Mudel eemaldab kahjustused, taastab teravuse ja lisab usutava värvi. Puuduvad detailid täidetakse oletuslikult.
Toimetaja kontroll
Inimene hindab tulemust, valib parima variandi ja lükkab tagasi need, mis moonutavad sisu liialt.
Märgistamine
Iga repro saab selge tähise (ringis „i"), et külastaja teaks: see pilt on tehisaru tõlgendus, mitte originaal.
Miks me seda teeme
Ajalugu ei olnud hall. Inimesed naersid, teatrisaalid särasid ja laval oli värvi — kuid säilinud must-valged fotod jätavad sellest külma ja kauge mulje. Tehisaru repro aitab mineviku elavaks ja ligipääsetavaks teha, eriti nooremale põlvkonnale.
Eesmärk ei ole ajalugu „ümber kirjutada", vaid pakkuda emotsionaalselt lähedasem sissevaade — säilitades alati ka originaali, et tõde jääks kättesaadavaks.
Oluline teada — mida tehisaru repro EI ole
Tehisaru loob usutava, kuid osaliselt oletusliku pildi. Palun arvesta järgmiste piirangutega:
Käsitle reprosid pigem kunstiteostena — tehisaru nägemusena inimesest või kohast, kelle pilti ta taasloob. Need ei pretendeeri täpsele kujutamisele, vaid pakuvad tunnetuslikku silda mineviku ja tänase vaataja vahel.
Kuidas repro ära tunneb
Iga tehisaru repro on saidil tähistatud ringis „i" ikooniga pildi allkirja juures. Ikoonile vajutades jõuad sellele lehele tagasi.
Vihjeteksti näidis: „Tegemist on tehisaru abil loodud reproga. Täpsema info saamiseks kliki ikoonil."
