Helle-Iris Michelson on Eesti tõlkija, autor ja toimetaja (kuni 1937 Helle-Iris Roosmann ja kuni 1958 Helle-Iris Roosma; sündinud 04.11.1929, Tallinn / 95-aastane).

- - - - -

Endine Eesti ujuja. Kuulunud 1949–51 Eesti koondisse. Parimad tulemused seliliujumises: 100 m 1.31,2 ja 200 m 3.11,4 (mõlemad 1950).

Aastast 1988 vabakutseline tõlkija. Tema tõlketööd on tunnustatud Prantsusmaa Akadeemilise Palmioksa ja Belgia Kuningriigi Leopoldi ordeniga.